Phase-field modeling of diffusion coupled crack propagation processes