Modeling Convective Heat Transfer in Geothermal Fractures with Diffuse Interfaces