Multimodal Data Fusion for Nitinol: Linking Microstructure and Macroscopic Behavior